Daily Archives: August 8, 2017

Good-Bye

Elizabeth Bishop [unpublished]
.
Good-Bye-imageGood-Bye-text
Dated by Vassar “[1931–34]” (Vassar 64.3); published in
Edgar Allan Poe & The Juke-Box. Due to the state of the manuscript, some words are barely legible (and are enclosed in slashes in the transcription). In line 4, Alice Quinn offers “curly”; in line 11, “you’re” has been read as “your”; no satisfactory interpretation of the word in line 13 has been found; in line 19, Quinn also offers “slick”; in line 20, Quinn offers “negotiate.”
.
We will be reading and discussing the poetry of Elizabeth Bishop on September 28. See the SCHEDULE PAGE for the list of featured poems thus far.

Advertisements

Leave a comment

Filed under History, Poem, Study

Bring Me the Sunflower

by Eugenio Montale (Translated from the Italian by George Kay)

Bring Me the SunflowerBring me the sunflower for me to transplant

to my own ground burnt by the spray of sea,

and show all day to the imaging blues

of sky that golden-faced anxiety.
.
Things hid in darkness lean towards the clear,

bodies consume themselves in a flowing

of shades; and they in varied music–showing

the chance of chances is to disappear.
.
So bring me the plant that takes you right

where the blond hazes shimmering rise

and life fumes to air as spirit does;

bring me the sunflower crazy with the light.

Leave a comment

Filed under Poem